že Vztahy - Prevod Na Srpski

Slyšel jsem, že vztahy založené na intenzivním prožitku nikdy nevydrží.

Èuo sam da veze.....zasnovane na intenzivnim iskustvima nikada ne uspeju.

Víš, že vztahy mezi vysokoškoláky jsou trvalejší než všechny ostatní?

Znaš li da je uspešnost veza iz srednje škole... veæa od bilo koje druge vrste veza?

Já vám říkám, že vztahy založené na intenzívním prožitku nevydrží.

Kažem ti... Veze zasnovane na ekstremnim sluèajevima nikad ne uspijevaju.

Věří, že vztahy mezi našimi zeměmi se teď hodně zlepší.

Veruje da æe odnos izmeðu naše dve zemlje biti mnogo poboljšan.

Vím, že vztahy se mění, jen jsem myslel, že ten náš vydrží.

Znam da se odnosi mjenjaju, prepostavljao sam da se naš nikad neæe promjeniti.

Naučila jsem se, že lidé, kteří mi pomáhají, investují do mě se stávají mými partnery a můj úspěch je jejich úspěch, že vztahy jsou symbolické.

Научила сам да људи који ми помажу, и новчано постају моји партнери, и мој успјех је и њихов успјех да је однос симбиозан.

Myslím, že vztahy se mohou utvářet chvílemi, které se nikdy nestaly.

Vezu opisuju veliki dogaðaji koji se ne dogode.

Vím že vztahy jsou těžké, ale dělejte co budete moct, abyste ho udržel pohromadě, dobře?

Ja znam da je teško biti u vezi, ali vi preduzmite šta god morate da ju zadržite, ok?

Vím že vztahy nejsou jen slunce a růže, ale už to vážně pro není žádná zábava, a myslím si, že pro tebe také ne.

Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.

Vím že vztahy v mé třídě jsou hodně neformální, doufám že bez obav zapadneš.

Moji èasovi su vrlo otvoreni, kad god poželiš možeš da uskoèiš.

Počkej, minulý měsíc jsi říkal, že vztahy jsou jako cirkus na cestách.

Èekaj malo, pre mesec dana si mi rekao da su veze kao putujuæi cirkus.

Říká se, že vztahy jsou jako práce, ne?

Na vezama treba raditi. To nam uvijek govore, zar ne?

V tu chvíli jsme se naučili, že vztahy vyžadují spoustu dřiny, ale nakonec se vše vyřeší.

Tada smo nauèili da je za vezu potreban težak rad, ali na kraju, sve æe doæi na svoje.

Myslím, že je férové říci, že během své kariéry byl v několika týmech a myslím, že vztahy s žádným z nich neskončili šťastně.

Mislim da je pošteno reæi... da je bio sa nekoliko momèadi za vrijeme svoje karijere i koliko znam, suradnja ni sa jednom nije završila sretno.

Myslím, že vztahy na velkou vzdálenost se prostě těžko...--...se o nich poslouchá!

Pretpostavljam da su veze na daljinu jednostavno preteške da... - Da se sluša o njima. Da.

Mohu již bezpečně říci, že vztahy mezi návštěvníky a lidmi jsou naprosto zničené.

Možemo da kažemo da su odnosi, izmeðu posetioca i ljudi veoma krhi.

Myslela jsem, že vztahy s lidmi z venku jsou nebezpečné.

Мислила сам да су односи са другима опасни.

Myslel jsem, že vztahy jsou založený na dávání a přijímání.

Mislio sam da veze treba da budu bazirane na davanju i uzimanju.

Já chci jen říct, že vztahy jsou založeny na vzájemné důvěře.

Ja sam samo rekao, odnosi se temelje na poverenju.

Jen že vztahy jsou mnohem složitější.

Samo kažem da su veze... malo kompliciranije.

Vím, že vztahy s těmi divochy se vám jeví jako jakési boží poslání.

Ja znam vaše mišljenje o našim odnosima sa ovim divljacima vidis je kao božiju misiju.

A že vztahy jsou podobné květinám.

Kako su veze dosta sliène cvijeæu.

Neměl jsem tušení, že vztahy mezi ženami jsou tak složité.

Nisam znao da su ženska prijateljstva komplikovana.

Pokud chceš říct, že vztahy na dálku nefungujou...

AKO ÆEŠ REÆI DA VEZE NA DALJINU NE USPIJEVAJU...

Vždy jsem věřil, Pane Deane, že vztahy by měla být reciproční opatření.

Uvijek sam vjerovao, g. Deane, da odnosi imaju dvostuka mjerila.

Nemůžeš mi slíbit, že vztahy s Čínou budou lepší.

Ne možeš obeæati bolje odnose sa Kinom.

To si myslíš, že vztahy na jednu noc vyřeší tvoje problémy?

MISLIŠ DA ÆE JEDNA NOÆ DA UÈINI DA TVOJI PROBLEMI NESTANU?

A tam jsem se naučila že vztahy jsou obousměrné ulice.

I tamo sam naučila da je veza dvosmerna ulica.

Dobře víme, že vztahy ti nevyjdou vždycky tak, jak si představuješ.

Iz iskustva, ove stvari ne idu baš uvek po planu kad si ti u pitanju.

Taková škoda, že vztahy s Georgem jsou tak napjaté, že Ross nepřišel.

Šteta što je ta situacija sa Džordžom tako zategnuta, pa Ros nije mogao doæi na venèanje.

Ale už jsem vám říkala, že vztahy nejsou jednostranné, že?

Ali èula si me kad sam rekla da su veze obostrane?

Myslela jsem, že jsi říkal, že vztahy na dálku nefungují.

Mislila sam da si rekao da veze na daljinu ne uspevaju.

Jde o to, že vztahy jsou komplikované.

To je..... biti u vezi je komplikovano.

Prevod od "že vztahy" do Srpski

Kako koristiti "že vztahy" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!